My Application Note

English version


Request: Support for travel and stay as a guest in one of our bases Antarctic Sector, offering my knowledge and Argentine Amateur.



I MARTIN FEDERICO OSVALDO BUTERA ALMENARA, identified with DNI No. xxxxxxxx, licensed Amateur Radio LU9EFO, Superior (maximum category amateur in my country) to you and with all due respect I stand and expose:

I want to take a trip to the Antarctic Sector to carry out a "Dxpedition" A Dxpedition is the international name of a business carried on by amateurs, it is basically an expedition to what is considered an exotic location for global operators, perhaps because its remoteness, access restrictions or simply because there are very few active radio amateurs there. DX is a wire short for "remote" or "distant", which is used until today.

Radio amateurs have extensive experience providing communications support civil - military between the continent and the Antarctic sector.

True, and there were other "Dxpedition" very memorable carried out by amateurs in the 70's, 80's, 90's and entered early in the third millennium. Many hams had the opportunity to travel and operate with much effort and dedication from the Antarctic sector.

At present there are only brief opportunities where the Antarctic Sector called "DX" operated by civil or military in charge of communications of the bases, but these calls do not always have good results because they often use bands of so-called short distance, reaching usually communicate only to South America, leaving out the vast global amateur radio community.

This is simply because many of the operators of the bases are only meant to bring internal communications between the bases and everything related to institutional links, this means they are not always prepared in this mode called "DX", which involved the dynamic contacts, develop brevity and clarity, either with handling different languages to call into bands of "international" called, where good use of our NATO phonetic alphabet (ICAO ICAO) is fundamental, especially quickly given the huge number of correspondents who could answer the call "DX" from the Antarctic Sector.

In order then to make a "DXpedition" for Amateur professionals, it is to contribute to the strategic goal of every country to maintain real presence, from the Antarctic Sector.

This application also carries a concern for scientific purposes with the idea to study and analyze the different phenomena of propagation of radio waves in the Southern Sector are located, short mind can cite some vital data for radio communications, such as check the current structure and composition of the atmosphere from the area of location of their bases, analyzing the various electromagnetic behavior, so we can analyze how they interact layers and regions of the ionosphere, study the different propagation phenomena in those reported in the various HF bands, either ground wave, sky wave, refraction and reflection, critical frequency, birefringence, girofrecuencia absorption. Factors affecting the spread, as lightheadedness (Fading), time of day, season of the year, the cycle of sunspots, the gray line, etc.

Thus leave a written report documenting such communications and film on a working frequency selection, position the maximum usable frequency (MUF), the optimal frequency (FOT), the lowest usable frequency (LUF) and the Ionosonde ionograms, the limited absorption Frequency (ALF) and monitors spectrum.

This is a brief summary, to quote the research approach, which aims to optimize communications, then in the subsequent analysis to assess what kind of antennas, radios, frequencies, schedules are appropriate for each moment.

That scientific inquiry can be carried out without purchasing costs of material, because basically operate equipment themselves and antennas that all amateur possess radio, we are a public service to the community and are natural members of the Amateur Radio Service of the Nation, we have updated our obligation to work material, because we radioperadores Reserve's Office; and serving when adverse circumstances make the national communications systems fall either by natural disasters such as earthquakes, floods, volcanic eruptions, tornadoes or conflicts, undoubtedly Argentine Amateur Radio were also unsung heroes of the deed of Malvinas .

I'm young but supports me an experience of over 25 years as amateur and am able to form if required by the "Dxpedition" a small group of amateurs and so sharing friendship and coordialidad between our countries, as well as I have knowledge to teach courses to civil or military personal to obtain Amateur Radio license in my time in some base belonging to the Antarctic Sector.
I am willing to seeking external support such as sponsor related to our business and the dissemination and international dissemination deserves this activity, reflecting the exercise of sovereignty Radioaficionaodos in Antarctic Sector, brothers operators.

For these reasons:


I beg you, please do request access my request to travel to the Antarctic sector for such purposes of brotherhood and support.
San Martin, Buenos Aires, 2016
Best regards


Martin F. Butera
(Argentine Ham amateur Radio LU9EFO)

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------


Spanish version




Solicito: Apoyo para viajar y permanecer en alguna de nuestras bases del Sector Antártico Argentino, brindando mis conocimientos como Radioaficionado Argentino.


Sr.:XXXXXXXXXXXXXX


Yo, MARTIN FEDERICO OSVALDO BUTERA ALMENARA, identificado con DNI Nº xxxxxxxx, con licencia de Radioaficionado LU9EFO, categoría Superior (categoría máxima de radioaficionado en mi pais), ante usted y con el debido respeto me presento y expongo:

Que deseo realizar un viaje al Sector Antártico Argentino para llevar a cabo una "Dxpedition", Una Dxpedition es la denominación internacional de una actividad realizada por radioaficionados, básicamente es una expedición a lo que se considera un lugar exótico por los operadores mundiales, tal vez debido a su lejanía, restricciones de acceso o simplemente porque hay muy pocos radioaficionados activos de ese lugar. DX es una abreviatura telegráfica de "distancia" o "distante", que se utiliza hasta el dia de hoy.

Los radioaficionados Argentinos tenemos una extensa trayectoria brindando apoyo en comunicaciones civil - militar entre continente y el sector Antártico Argentino, por mencionar algunos procesos históricos tales como los primeros comunicados en marzo del año 1927 desde Orcadas en código Morse o en los años 1940 con las primeras comunicaciones en fone (hablada), contactos que se realizaban a diario entre el observatorio argentino de la isla Laurie con radioaficionados de la mismísima ciudad de Buenos Aires.

Es cierto que ya existieron otras "Dxpedition" realizadas por radioaficionados muy memorables durante los años 70's, 80's, 90's y entrado a principios del tercer milenio. Muchos Radioaficionados tuvieron la posibilidad de viajar y operar con mucho esfuerzo y dedicación desde el sector Antártico Argentino, por nombran algunos indicativos utilizados en dichas activaciones tales como: AY1ZA, AZ1A, AZ5ZA, AZ9ZA, LU1AF/Z, LU1DZ/Z, LU1HF/Z, LU1ZA, LU1ZA, LU1ZAB, LU1ZB, LU1ZC, LU1ZD, LU1ZE, LU1ZG, LU1ZI, LU1ZM, LU1ZN, LU1ZQH, LU1ZR, LU1ZRM, LU1ZS, LU1ZV, LU1ZW, LU1ZX, LU2ZD, LU2ZA, LU2ZC, LU2ZD, LU2ZE, LU2ZG, LU2ZR, LU2ZRM, LU3EYO/Z, LU3ZA, LU3ZC, LU3ZI, LU3ZY, LU4MDR/Z, LU4MDO/Z, LU4ZC, LU4ZY, LU4ZS, LU5EAS/Z, LU5EVB/Z, LU5ZA, LU5ZC, LU5ZE, LU5ZI, LU5ZM, LU5ZN, LU5ZR, LU5ZS, LU5ZY, LU6UO/Z, LU6Z, LU7XP/Z, LU7Z, LU7ZA, LU7ZC, LU7ZD, LU8EDK/Z, LU9ZV, LW8EYK/Z.

En la actualidad solo existen breves oportunidades donde el Sector Antártico Argentino llama a "DX" operadas por civiles o militares encargados de las comunicaciones de nuestras bases, pero estos llamados no siempre tienen buenos resultados, ya que suelen utilizar bandas de las denominadas de corta distancia, llegando a comunicar con el territorio nacional y solo algunos países vecinos, dejando afuera a la gran comunidad mundial de radioaficionados.

Esto ocurre simplemente porque muchos de los operadores de nuestras bases solo están destinados a llevar las comunicaciones internas entre las bases y todo lo referido a los enlaces institucionales, esto hace que no siempre estén preparados en esta modalidad llamada "DX", donde interviene , la dinámica en los contactos, desarrollar máxima brevedad y claridad, ya sea con el manejo de diferentes idiomas para llamar en bandas de las denominadas "internacionales", donde es fundamental la buena utilización de nuestro alfabeto radiofónico (OACI, ICAO en inglés) y sobre todo la rapidez dado a la enorme cantidad de corresponsales que podrian responden al llamado "DX" proveniente del Sector Antártico Argentino.

El fin entonces de realizar una "DXpedition", por profesionales Radioaficionados, es contribuir al objetivo estratégico de mantener presencia real argentina, desde el Sector Antártico Argentino.

Esta solicitud, también lleva la inquietud de fines científicos con la idea de estudiar y analizar los distintos fenómenos de propagación de las ondas radiales en el Sector Antártico Argentino, breve mente podemos citar algunos datos de vital importancia para las comunicaciones radiales, tales como comprobar la actual estructura y composición de la atmósfera desde la zona de ubicacion de nuestras bases, analizando los distintos comportamientos electromagnéticos, de esta manera podemos analizar como interactuan las capas y regiones de la ionosfera, estudiar los distintos fenómenos de propagación en dichos comunicados en las distintas bandas de HF, ya sea en onda de tierra, onda aérea, refracción y reflexión, frecuencia crítica, birrefrigencia, girofrecuencia, absorción. Los factores que afectan a la propagación, como desvanecimientos (Fading), la hora del día, la estación del año, el ciclo de las manchas solares, la línea gris, etc.

De esta manera dejar un informe por escrito y fílmico documentando dichos comunicados sobre una selección de frecuencias de trabajo, situar la Máxima Frecuencia Utilizable (MUF), la Frecuencia Óptima de Trabajo (FOT), la Mínima Frecuencia Utilizable (LUF), las Ionosondas e ionogramas, las Frecuencia limitada de absorción (ALF) y los Monitores de espectro.
Esto es un breve resumen, por citar el enfoque de la investigación, que tiene como finalidad optimizar al maximo las comunicaciones, para luego en el análisis posterior evaluar que tipo de antenas, radios, frecuencias, horarios son los adecuados para cada momento.

Dicha inquietud científica, puede realizarse sin costos de compra de material, dado que básicamente es operar con equipos de radio propios y antenas que todos los radioaficionados poseemos, somos un servicio publico a la comunidad y somos integrantes naturales del Servicio de Radioaficionados de la Nación, tenemos la obligación de tener actualizados nuestro material de trabajo, porque somos la Reserva de Radioperadores de la Nación; prestando así servicio cuando las circunstancias adversas hacen que los sistemas de comunicaciones nacionales caigan ya sea por desastres naturales tales como terremoto, inundaciones, erupciones volcánicas, tornados o conflictos bélicos, sin lugar a dudas los Radioaficionados Argentinos también fueron Héroes anónimos de la gesta de Malvinas.

Soy joven pero me avala una experiencia de mas de 25 años como radioaficionado y estoy capacitado para formar si asi lo requiere la "Dxpedition" un pequeño grupo de radioaficionados que pueda colaborar conmigo en la misión, como así también estoy habilitado a dictar cursos al personales civil o militar para la obtención de su licencia de Radioaficionado en mi estadía en alguna base perteneciente al Sector Antártico Argentino Estoy dispuesto a la búsqueda de apoyos externos tales como sponsor afines a nuestra actividad así como la divulgación y difusión internacional que esta actividad se merece, reflejando el ejercicio de los Radioaficionaodos en la soberanía argentina sobre nuestro Sector Antártico Argentino.

Por lo expuesto:

Ruego a usted, tenga a bien acceder a mi pedido de solicitud de viajar a nuestro Sector Antártico Argentino, con tales fines.
San Martín, Buenos Aires , enero de 2016
Atentamente.


Martin F. Butera

(radioaficionado Argentino LU9EFO)

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Português version



Pedido: Suporte para viagem e estadia na base da Antártica Brasileira oferecendo o meu conhecimento de rádio amador.

Sr.:xxxxxxxxxxxxxxxxxxx


Eu, MARTIN FEDERICO OSVALDO BUTERA ALMENARA MOURA DA SILVA, identificado com CPF: xxxxxxxxx, licenciado Amateur Radio PT2/LU9EFO, Superior (categoria rádio máximo amador), com o devido respeito venho me apresentar e expor:


Eu quero fazer uma viagem para a Antártida Setor brasileiro e realizar uma "DXpedition".  A DXpedition é a designação internacional de uma atividade realizada por radioamadores e é basicamente uma expedição para o que é considerado um local exótico por operadores globais, talvez por causa de seu afastamento, as restrições de acesso ou simplesmente porque há muito poucos radioamadores ativos lá. DX é uma abreviação telegráfica para a "distância" ou "distante", usado até hoje.

Os radioamadores têm uma vasta experiência fornecendo comunicações e apoio civil - militar entre o continente e o setor antártico.
Atualmente, existem apenas breves oportunidades onde a Antártida chamados "DX" operado pelo civil ou militar encarregado de comunicações de bases brasileiras, mas estas chamadas nem sempre têm bons resultados, porque eles costumam usar bandas do chamado curta distância , chegando a se comunicar com o território brasileiro nacional e apenas alguns países vizinhos, deixando de fora a vasta comunidade global de rádio amador.

Isto é simplesmente porque muitos dos operadores de base destinam-se apenas para realizar a comunicação interna entre as bases e tudo relacionado a ligações institucionais, isso nem sempre esta disposto neste modo chamado "DX", que intervém, a dinâmica em contatos, desenvolver concisão e clareza, tanto com a manipulação de diferentes idiomas para por em bandas de "chamados internacional", onde o bom uso do nosso NATO alfabeto fonético (ICAO ICAO) é crítica e especialmente  rapidamente dado o grande número de correspondentes que poderia responder a chamada "DX" do Setor Antártico brasileiro.

Fazer um "DXpedition" por profissionais radio amadores é contribuir para o objetivo estratégico de manter a presença real, a partir do Setor Antártico Brasileiro.

Esta aplicação também traz a preocupação para fins científicos com a ideia de estudar e analisar os vários fenômenos de propagação das ondas de rádio na Antártida. Para exemplificar, posso citar alguns dados vitais de rádio tais como: comunicações como cheque estrutura e composição da atmosfera a partir da área de localização das nossas bases, analisar o comportamento eletromagnético diferente e como eles interagem nas camadas e regiões da ionosfera, estudar os diferentes fenômenos de propagação nestes avisos nas diferentes bandas HF, quer onda solo, onda céu, refracção e reflexão, a frequência crítica, birrefringência, giro frequência e absorção e também os fatores que afetam a propagação, como tonturas (desvanecimento), a hora do dia, a estação, o ciclo de manchas solares, a linha cinza, etc.

Por meio dessa experiência empírica deixaria um relatório escrito e filmagens para documentar estas versões em frequência de trabalho selecionado, colocando a frequência máxima utilizável (MUF), a frequência ótima (TOF), a mais baixa frequência utilizável (LFR), o ionosonda e ionogramas, a absorção de frequência limitada (ALF) e monitores de espectro.

Este é um breve resumo para mencionar a abordagem de pesquisa que visa otimizar as comunicações, e em seguida, a análise posterior para avaliar que tipo de antenas, rádios, frequências e horários serão adequados para cada momento.

A investigação científica pode ser realizada sem os custos de compra de material, porque, basicamente, operar equipamentos e antenas onde todos os radioamadores que tem rádio realizam um serviço público à comunidade e são membros naturais do Serviço de radioamador da Nação. A nossa obrigação é sempre ter o nosso material de radio comunicação atualizado e servir nas mais diversas circunstâncias e tornar os sistemas de comunicações nacionais mais eficazes  em momentos críticos como desastres naturais, terremotos, inundações, erupções vulcânicas, furacões ou conflitos armados.

Com uma experiência de mais de 25 anos como um rádio amador, sou capaz de formar, se exigido pelo "DXpedition", um pequeno grupo de radioamadores que podem trabalhar comigo na missão. Assim, sou capaz de preparar civis ou militares para obter a licença de rádio amador durante minha estadia em alguma base pertencente ao Setor Antártico brasileiro. Estou pronto para buscar apoio externo e patrocinadores relacionados com nossas atividades, bem como a divulgação internacional que essa atividade merece e mostrar o exercício da soberania no setor Antártico Brasileira.

Por estas razões solicito que meu pedido para viajar seja aprovado podendo assim realizar o projeto aqui descrito.

Brasília,junho 2017

Atenciosamente,
Martin Federico Osvaldo Butera Almenara Moura Da Silva